Großschotsystem 4:1 mit 60 mm Blöcken und 25 Meter gespleißtem Liros Hercules Tauwerk Ø 10 mm
ÜBERSETZUNG DES TAUWERKS
Beim Segeln gibt es eine Vielzahl von Leinen und Trimm-Systemen, die die Segel optimal handhaben müssen. Hier müssen Übersetzung und Hilfsmittel genau aufeinander abgestimmt sein, damit man schnell genug und mit der richtigen Kraft ziehen kann. Wenn man eine Übersetzung bei Tauwerk vornimmt, ist das wie eine Gangschaltung. Jedes Mal, wenn man eine zusätzliche Übersetzung einbaut, wird es leichter zu ziehen, aber man muss entsprechend weiter ziehen, um denselben Effekt wie zuvor zu erzielen.
ÜBERSETZUNG AN DER GROSSSCHOT
Eine Großschot wird verwendet, um den Baum des Großsegels zu steuern. Es gibt viele Möglichkeiten, wie dies gelöst werden kann, aber bei kleineren Booten sieht man meist einen sogenannten Dreifachblock an jedem Ende. Einen am Baum und einen auf dem Boden oder dem Traveller im Boot. Der untere ist mit einer Curryklemme versehen, sodass das Tauwerk fixiert werden kann.
WEITERE ÜBERSETZUNGEN
Andere Stellen, an denen man häufig Übersetzungen verwendet, können am Achterstag oder am Baumniederholer sein. Hier hängt es wiederum davon ab, welche Beschläge zur Verfügung stehen und welche Kraft erforderlich ist.
